AFTER THE HOT ROD SHOW,,,

無事に終わりましたホットロッドショー。お陰様で今年のホットロッドショーは過去１番の忙しさでした。日本全国、世界各国の皆様がサムズアイテム買ってくださり、真剣な眼差しでバイクを見てくれていました。皆様本当にありがとうござました。

サムズのイメージムービーも沢山の方が見入ってくれていました。最高にかっこいいムービーに仕上がったと思っていますので、皆様どうぞお楽しみに。今週末あたりにブログとインスタでフルバージョンを公開しようと思っています。

The Hot Rod Show wrapped up successfully. Thanks to everyone, this year's show was our busiest ever. People from all over Japan and around the world bought Sam's items and gazed intently at the bikes. Thank you all so much.

Many people were also captivated by Sam's image movie. We believe it turned out to be an incredibly cool movie, so please look forward to it. We plan to release the full version on our blog and Instagram around this weekend.

今回飾ったバイクは、どのバイクもすぐにロングランに行けるリアルな単車でしたが、中でもこのKENNY BOYCE FXRはスペシャルでした。カリフォルニアの友人 "PACMAN PAINT" が塗装をやってくれて、外装全部を手荷物でアメリカからわざわざ運んでくれました。PACMAN! DANNY! THANK YOU!!

３年ぶりに参加したロッドショーでしたが、あらためてサムズブースへお越しくださった皆様、サムズアイテムご購入の皆様、ありがとうございました🙏 友人や常連のお客さん達からの差し入れの心使い、、皆ありがとう〜😭　

あとはなんといってもお手伝いしてくれた皆、いつもありがとうございます！　お陰様でトラブルなくスムーズにショーを終えることが出来ました。

ロッドショーも終わり、今年もあとわずかです。皆様、くれぐれも体調管理、事故、怪我お気をつけください。昨夜は北の方で大きな地震がありました。私も経験があるのでとても心配ですが、２〜３週間くらいの備蓄（水、パックごはん、ビスケットや缶詰、カセットコンロ、トイレットペーパー、簡易トイレなど）食器棚テープで止めたり、避難場所の確認、車ガソリン満タンなど、準備されておいていいと思います。やってて無駄にはなりませんから、少しでも安心できるようにどうぞお過ごしください。

Every bike displayed this time was a real machine ready for a long ride, but this Kenny Boyce FXR was truly special. My California friend “PACMAN PAINT” handled the paint job and even flew all the bodywork over from the US as carry-on luggage. PACMAN! DANNY! THANK YOU!!

It was my first rod show in three years, and I want to thank everyone who visited the Sam's booth and everyone who bought Sam's items. Thank you🙏 The thoughtful gifts from friends and regular customers... thank you all so much~😭

And above all, thank you to everyone who helped out! As always, thank you! Thanks to you all, we finished the show smoothly and without any trouble.

With the rod show over, the year is almost done. Everyone, please take care of your health and be careful of accidents and injuries. Last night, there was a major earthquake in the northern region. Having experienced one myself, I'm very concerned. I think it's wise to prepare supplies for about 2-3 weeks (water, packaged rice, biscuits/canned goods, portable gas stove, toilet paper, portable toilet, etc.), secure cabinets with tape, confirm evacuation routes, and keep your car's gas tank full. It's never wasted effort, so please take these steps to feel a little more secure.

ショーの疲れがまだ抜けてない今日は、こんな曲で始まりです、、。

Still feeling the fatigue from the show today, so we're starting with a song like this...