HOT ROD CUSTOM SHOW 2025

いよいよ今週末となりましたHOT ROD CUSTOM SHOW 2025. サムズとしては３年ぶりの参加となりますが、今年はバイクを７台飾り、さらに同じ場所で物販も致しますので、スタッフ一同、皆様のお越しをお待ちしております。飾るバイクは過去に作った車両と新しくお披露目の２〜３台を飾ります。いつものように全てストリートな改造バイクですが、少しでも少数派の方達の胸に刺されば嬉しい限りです😎

物販は、店の在庫をガッチリ持っていきますが、せっかくなんでロッドショー用に少し仕込んでみました。

HOT ROD CUSTOM SHOW 2025 is finally this weekend. This marks Sam's first participation in three years. This year, we'll be displaying seven bikes and also running a merchandise booth at the same location. Our entire staff looks forward to seeing you all. The bikes on display will include past builds and two or three new ones making their debut. As always, they're all street-legal custom bikes. We'd be thrilled if they resonate even a little with fellow enthusiasts. 😎

For merchandise, we're bringing a solid stock from the shop, but since it's a special occasion, we've prepared a few items specifically for the rod show.

前に作ってとても人気があったスネークデザイン。Tシャツとジップパーカーを少しですが作りました。お値段はロッドショー特別価格でTシャツ４５００円（税込）ジップパーカー１００００円（税込）です。

The snake design we made before was very popular. We've produced a limited quantity of T-shirts and zip hoodies. Prices are Rod Show special pricing: T-shirts ¥4,500 (tax included), zip hoodies ¥10,000 (tax included).

バックプリントのみのスエットシャツも少しですが作りました。こちらは７０００円（税込）

当日お買い求めされた皆様に、出来るだけステッカーなどのオマケなんかを差し上げようと思っていますが、数に限りがあるので無くなっちゃったらごめんなさい。

さーいよいよ週末です。皆様、風邪などひかぬよう、うがい手洗いで備えましょう☺️

We also made a small number of sweatshirts with back prints only. These are 7,000 yen (tax included).

We plan to give out stickers and other freebies to everyone who purchases something on the day, but quantities are limited, so we apologize if they run out.

Well, the weekend is finally here. Everyone, please take care not to catch colds—stay prepared with gargling and handwashing! ☺️