お客様のバイク紹介。

１０年ほど前に作ったSAMS CHOPPER.  エンジン、ミッションフルオーバーホールで今現在もノントラブルで楽しんでいただいています。タンクのコック、キャップの移動加工、マフラー製作、フットクラッチ製作、シートワンオフ、フロント６インチオーバー、フロントミニドラム、ワンオフオイルタンク、ワンオフサイドマウントテール、サムズフレームスペイントなどなど、、、。いつものスタンダードなチョッパーですが、こんな感じがシンプルで飽きのこない、そして悪いスタイルだなぁ、、なんてずっと思っています😎

遠方のお客様ですが、車検のたびにわざわざサムズへバイクを持ってきてくださる方という事もあり、定期的にチェックさせていただけるのでとても安心です。義理堅いお客様、、、感謝です。

こんな感じの、やり過ぎていない、あくまでもストリートスタイルのチョッパーにご興味のある方はお気軽にお問い合わせください。

motorcycle@sams-psycle.com    03-6421-1657

Introducing a customer’s bike.

SAMS CHOPPER. built about 10 years ago. engine and transmission fully overhauled and still enjoying non trouble now. Cock of the tank, cap moving processing, muffler making, foot clutch making, seat one-off, front 6 inches over, front mini drum, one-off oil tank, one-off sidemount tail, Sam’s frame paint, and so on…. It is a standard chopper as usual, but I keep thinking that this kind of style is simple, never get tired of it, and bad style… 😎.

This is a distant customer who brings his bike all the way to Sam’s every time he has it inspected, so we are very relieved to be able to check it out on a regular basis. We are grateful for this loyal customer.

If you are interested in a street-style chopper like this, please feel free to contact us.

motorcycle@sams-psycle.com 03-6421-1657

とにかく面白いというか、いろいろ考えると逆に怖くなるストーリー、、。　社会風刺でさらに少しだけ未来を予測している映画。

皆様、良い夜をお過ごしください☺️
Anyway, the story is funny or, on the contrary, scary when you think about it a lot.　A movie that is a social satire and predicts the future even a little more.

Have a nice evening, everyone. ☺️

1992年、FXRT.  FXRは好きでいろいろと見てきましたが、これはスーパーミントコンディションな一台です。大きくカスタムされておらず、かなり貴重な車両と思います。実際に乗ってみましたらこれまた最高、、、　今更ですがノーマルって良いですね☺️　走行は６万マイルですがアメリカから持ってきたRTにしては走行少ないと思います。エンジン絶好調で白煙もちろん無し。車検が来月で切れますが、ほぼノーマルなのでお金かからず車検取れると思います。オリジナルペイントの状態も良く、本当にオリぺ？？　なんて思ってしまう位のコンディションです。お値段　３３６３０００円（税別）

お気軽にお問い合わせください☺️　　motorcycle@sams-psycle.com     03-6421-1657

1992, FXRT. I like FXRs and have seen many, but this one is in super mint condition. It has not been heavily customized and is a very rare vehicle.

The engine is running great, no white smoke of course. The inspection will expire next month, but since it is almost stock, I think I can get it inspected without spending a lot of money. The original paint is in good condition.　The original paint is in good condition. Price: 3363,000 yen (tax not included)

Please feel free to contact us at ☺️ motorcycle@sams-psycle.com 03-6421-1657

５０代の皆様、今夜のサムズブログはセンチメンタルで思わず涙ポロリなこの曲です、、、。
皆様、ご安全で良い週末をお過ごしください。
Dear 50s, tonight’s Sam’s Blog is a sentimental and unintentionally tear-jerking song….
Have a safe and good weekend, everyone.

皆様、リラックスな週末をお過ごしください☺️
Have a relaxing weekend everyone. ☺️

お客様のバイクご紹介。
93年FXR、今ではかなり珍しいピンライン無しの真っ赤。勿論オリジナルペイント。私は91年位からFXRに乗っていますが、その当時もこのカラーはあまり見かけませんでした。このパターンは他に黒と、メタリックの青があったと思います。特に赤レアで、仲間内で一台あっただけ。シンプルで個人的に大好きなカラーパターンですね。

この車両はアメリカで見つけて輸入しましたが、素晴らしい車体のコンディションで、最初からスクリーミンイーグルのヘッドやPMのキャリパー、キャブやカム、サンダーヘッダーなど色々と手が入っており、ダサいカスタム一切無しのオールドスクール仕様でした。あとはなんといってもオリジナルの赤ペイントが渋い、、。

お客様購入後、前後サスペンションやダブルディスク化で足回りを固めて、ポリスバックやクリヤーシールドでロングラン仕様にし、SAMS H-RiserにMX Bar、シート制作などでポジション調整しました。

なんとも渋い仕様。

やはりFXRはカッコいいですね。この感じで高速クルーズ最高です。

FXRお探しの方、お気軽にご相談くだい。
ギンギラギンはあまり得意ではありませんがスタンダードでオールドスクール仕様ならお任せください😎

motorcycle@sams-psycle.com

03-6421-1657

Introducing our customer’s bike.
1993 FXR, bright red without pin line, which is quite rare nowadays. Original paint of course. I have been riding FXR since about ’91, and even then, this color was not seen very often. I think there were two other colors in this pattern, black and metallic blue. The red one in particular was rare, and there was only one in my group of friends. It’s a simple color pattern that I personally love.

I found this car in the U.S. and imported it. It was in excellent condition and had been modified from the beginning with Screamin’ Eagle heads, PM calipers, carbs, cams, thunder headers, etc. It was an old-school spec with no tacky customization at all. The original red paint job was also very attractive.

After the customer purchased the bike, the suspension and double discs were added to the front and rear suspension, and the bike was made into a long-running spec with police backs and clear shields.

What an austere spec.

The FXR is still very cool. It’s great to cruise at high speed like this.

If you are looking for FXR, please feel free to contact us.
We are not so good at making a gold bike, but if you are looking for a standard old-school bike, please feel free to contact us.

motorcycle@sams-psycle.com

03-6421-1657

)

SAMS LEATHERS GLOVE Price Downしました。MX GLOVE同様、真冬以外はいけるグローブでこれから季節にバッチリです。写真のように使えば使うほどに味の出るグローブですよ。私は洋服の色なんかに合わせてマスタードとブラックで使い分けています。最後は指ぶった斬って使ってもかっこいいですねぇ😎　硬派でスタンダードなグローブ、是非使ってみてください。ご来店での試着もお気軽にどうぞ👍

サムズオンラインストアでは、商品代金５０００円以上で送料サービスしております、全国の皆様、ご注文お待ちしております！

SAMS LEATHERS GLOVE Price Down: Like the MX GLOVE, this glove can be used in all seasons except midwinter and is perfect for the coming seasons. As you can see in the photo, the more you use this glove, the more you will get a good taste of it. I use mustard and black to match the color of my clothes. It is also cool to cut off the fingers at the end 😎. Please feel free to try them on at our store👍

Sam’s Online Store offers a shipping service for orders over 5,000 yen, so everyone across the country, we look forward to your orders!

２年ほど前にSAMSにて製作したショベルチョッパー。ワンオフマフラーやバレルオイルタンク、オープンプライマリー、ワンオフシート、キングスポーツスタータンク（タンクキャップ、コック移動済み）HSRキャブ、前後キャストホイール、H-RISER, ワンオフリアフェンダーステー、キッカーシフト、配線引き直し、NEW PAINT、その他カスタム多数。エンジン調子よく、元気に走っているチョッパーです。お値段３８０万円（税込）

お気軽にお問い合わせください。

motorcycle@sams-psycle.com    03-6421-1657

Shovel chopper built at SAMS about 2 years ago. One-off muffler, barrel oil tank, open primary, one-off seat, King Sportster tank (tank cap, cock moved) HSR carb, front and rear cast wheels, H-RISER, one-off rear fender stay, kicker shift, rewiring, NEW PAINT, and many other customizations. The engine is in good condition, and this chopper is running well. Price: 3,800,000 yen (tax included)

Please feel free to contact us.

motorcycle@sams-psycle.com 03-6421-1657

皆様、良い週末をお過ごしください。
Have a nice weekend.

１９９７年　１２００スポーツスター。車検来月５月まで。　ナロースポーツスタータンク、コブラシート、サイドマウントテール、ドラックパイプ、T-BARハンドル、ショートショック、HSRキャブ、ベイツタイプヘッドライト、カスタムペイント等々、、　いろいろとお金のかかった車両です。エンジン調子よく、白煙なし。スポーツスターにありがちなギア抜けもありません。　お値段１２５万円（税込）お買い求めやすい値段です☺️

お気軽にドシドシお問い合わせください☺️　motorcycle@sams-psycle.com   03-6421-1657

1997 1200 Sportster. Inspection next month until May.　Narrow Sportster tank, Cobra seat, sidemount tail, drag pipe, T-BAR handlebars, short shocks, HSR carb, Bates type headlight, custom paint, etc…. The engine is in good condition, no white smoke. No gear loss, which is common in sportsters.　Price is 1,250,000 yen (including tax). ☺️
Please feel free to contact us at ☺️

motorcycle@sams-psycle.com 03-6421-1657

Tシャツの季節到来です、今年の一発目はこんな感じで作りました。テーマはズバリチョッパー屋のTシャツです☺️ ４月２０日、日曜日に発売致しますので、是非オンラインから、勿論店頭でもお買い求めください。

愛知のHOODLUMさん、仙台のREVOLUTIONさんでも発売いたします。お近くの方は是非！

T-shirt season is here, and this is what we have made for the first time this year. The theme is the Chopper Shop T-shirt. ☺️ It will go on sale on Sunday, April 20, and will be available for purchase online and in stores.

It will also be available at HOODLUM in Aichi and REVOLUTION in Sendai. If you are in the area, please visit us!

SAMSのバイカーシェイド、お陰様で好評です。風がまきにくく、シンプルで理にかなったサングラスです。レンズの色を限りなく薄くした理由は、ピーカンでのバイクライド時に真っ暗なトンネルなんかに突入しても焦らずに済むようにです（あれは結構怖い）昼夜問わず使えるレンズ色ですので、一本あると便利ですよ。かけるととにかくかっこいいし、何とも言えないやばい雰囲気になるのでファッションに一癖つけたいあなたにはぴったりのアイテムと思います。因みに私は、夜は黄色レンズ、昼はブルーやパープルなど、何色かで楽しんでいます。サムズに来ていただければ、試着出来ますのでお気軽にどうぞ！

こちらの商品も、愛知県HOODLUMさん、仙台REVOLUTIONさんでお買い求めできます。お近くの方は是非試着なさってみてください😎

The SAMS Biker Shade, thanks to your support, has been well received. It is a simple and reasonable sunglass that is wind resistant. The reason why we made the lens color as light as possible is so that you don’t have to be in a hurry when you enter a pitch-dark tunnel while riding your bike on a sunny day (that’s pretty scary). They look cool when you wear them, and they give off an indescribable, dangerous vibe, so I think they are the perfect item for those who want to add a little something extra to their fashion look. By the way, I enjoy wearing yellow lenses at night and blue or purple lenses during the day. Please feel free to come to Sam’s to try them on!

This item is also available at HOODLUM in Aichi and REVOLUTION in Sendai. If you are in the area, please come and try them on 😎.

来月SWV来日しますね。TLCと同じくらい好きなグループなので行こうかなぁ、、なんて思ってます。

皆様良い夜を。

SWV is coming to Japan next month and I’m thinking of going since I like this group as much as TLC.
Have a good night everyone.

ハーレー買い取り、委託販売、下取り、何なりとご相談ください。特に委託販売は少しでも多くお客様にお金をお渡しすることができますのでおすすめです。お気軽にお問い合わせください。

０３−６４２１−１６５７　motorcycle@sams-psycle.com

そして店の在庫 ＆　お客様の委託車両。

Please contact us for any kind of Harley purchase, consignment sale, or trade-in. Consignment sales are especially recommended as we can give you as much money as possible. Please feel free to contact us.

03-6421-1657 motorcycle@sams-psycle.com

and our inventory & your consignment vehicles.

１９６８年FLH.　車検令和８年１１月まで。２年ほど前に当店で輸入をし、一通り手を入れた車両です。勿論このまま乗っても渋いですし、思い切ってバラバラにしてサムズっぽく走りに振ったチョッパーにしてもクールと思いいます。値段が高騰しているジェネレーターショベルですが、この車両はお求めやすいお値段となっております。　３４５００００（税別）　しかしアーリーはエンジンかっこいいですねぇ、、。

We imported this car about 2 years ago and have done a lot of work on it. Of course, it would be cool to drive it as it is, or you can take it apart and turn it into a Sam’s style chopper. Generator shovels have been on the rise in price, but this one is priced reasonably.　345,000,000 (tax not included) But generator engine is so cool….

お客様の委託車両、1963 6T Thunderbird.  ヘッドライトは球とレンズが一体型の物が付いていて、かなり希少なものらしいです。
愛知のヴィンテージトライアンフ専門店にて、昨年末に一通り整備してあります。とても貴重なビンテージトライアンフです、極上。どなたかどうでしょうか？  お値段少し下がりました　３００万円（税込）

Customer’s consignment vehicle, 1963 6T Thunderbird. The headlight has an integrated bulb and lens, which is said to be quite rare.
It has been fully serviced at the end of last year at a vintage Triumph store in Aichi, Japan. This is a very rare vintage Triumph, superb. Anyone interested? Price reduced a little. 3,000,000 yen (tax included)

サムズ節炸裂の１２００S,　自分用に作ってしまった一台。日本のどこかにこのテイストが胸にぐさっと刺さった方いませんか？　是非そんな方に乗っていただきたい一台です。今は私の通勤マシーンとして使っていますが、キビキビ走るし軽いしカッコいいし最高です。お値段据え置き２００万円（税別）安いと思います、、、😭

Sam’s 1200S, a car I made for myself. Is there anyone in Japan who is touched by this taste?　I would love to have such a person ride this machine. I am currently using it as my commuting machine, and it runs very fast, is lightweight, and looks cool. The price is still the same, 2,000,000 yen (tax not included), and I think it’s inexpensive 😭.

1976 Harley Davidson FXE1200.車検2026年7月迄。　ナイスさんのセクシーなチョッパーもまだ購入可能ですよ。音楽でもバイクでも車でも人間でもなんでもそうですが　”色気” が大事と思ってる私ですが、このチョッパーは色気ムンムンです。　税込４００万円。

1976 Harley Davidson FXE1200.Inspection to July 2026.　Mr. Nice’s sexy chopper is still available. I think “sexiness” is important in music, motorcycles, cars, people, and anything else, and this chopper is full of sexiness.　4,000,000 yen including tax.

新規車検登録済み。前後タイア新品、ホイールベアリング新品、フロントフォークトラックテック、ブレーキO/H済み、ダイナS点火、配線手直し済み、レギュレーター、オルター全て交換済み）その他色々と手が入っている調子の良いバイクです。貴重なFXRPですが、お客様乗り換えのためFOR SALE.　ハンドルをSAMS MX BARにしてH-RISER付けてサンダーヘッダーかスーパートラップにすればガラッと変わって完全な不良のバイクになりますよ。　お値段３５０万（税込）

Newly inspected and registered. (New front and rear tires, new wheel bearings, front fork track tech, brakes O/H’d, Dyna S ignition, wiring reworked, regulator and alters all replaced) and many other things have been done to this bike in good shape. It is a valuable FXRP, but FOR SALE due to a customer changeover. If you change the handlebars to SAMS MX BAR, add H-RISER and Thunderheader or Super Trap, it will be completely changed and become a complete bad bike.　Price 3,500,000 (tax included)

８４年の初期エボ、EVO WG 4速フレーム。税込２２０万円で出していましたが、値下げして２００万（税込）どうでしょうか？　このバイクもカスタムに最適と思います。キングスポタン、MX BAR,　フリスコフェンダーもしくはアイアンスポーツ用の小さいリアフェンダー、ワンオフマフラー、バレルオイルタンク、キックオンリーでオープンベルト、FOXのリアサスにキャストホイールといったような走りに振ったスイングアームチョッパーどなたかどうですか？？？

上の写真にビビッとこられた皆様、お気軽にお問い合わせください。

motorcycle@sams-psycle.com   03-6421-1657

Early 84 evo, EVO WG 4 speed frame. It was offered at 2,200,000 yen including tax, but how about 2,000,000 (including tax) with a reduced price?　I think this bike would also be great for customization. King Sportan, MX BAR, Frisco fenders or small rear fender for Iron Sport, one-off muffler, barrel oil tank, kick-only with open belt, FOX rear suspension and cast wheels…anyone? What do you think?

If you are impressed by the above photo, please feel free to contact us.

motorcycle@sams-psycle.com 03-6421-1657

雨の日曜日でしたが、時には雨ってのも良いもんです。ゆっくりのんびり行きましょう☺️
皆様、良い夜を。

It was a rainy Sunday, but sometimes rain is good. Let’s take it easy and relax. ☺️
Have a nice evening, everyone.

FOR SALE 1990 FXR.　車検令和９年１月まであります。３年前に当社で輸入をし、タイアや配線、足回り、その他諸々とお金をかけてしっかりと走れるように手を入れたFXRです。嬉しいフロントダブルディスクで今では高価なPMのキャリパーがついていたり、リアもPM、チェーンドライブ化,リアサスはSAMSのお決まりFOX１４インチ、マフラーは絶版品のスーパートラップ、エンジンやミッション、メーターダッシュやその他諸々を黒のパウダーコート、各部に渡って気の利いた仕様となっております。エンジンもウルティマの新品エンジンを搭載、などなど。

FXRは車体が小さく軽いので乗ってて楽なバイクです。この車両はパワーのあるエンジンに載せ替えてあるので走りもホットで楽しいですよ。　お値段２７３００００円（税別）　同じ値段では絶対に作れない車両です。

さー春本番です、ハーレー買って勢いつけて行きましょう！！　お気軽にお問い合わせください☺️

motorcycle@sams-psycle.com    03-6421-1657

FOR SALE 1990 FXR. We imported this FXR 3 years ago and spent a lot of money on tires, wiring, suspension, and other things to make it run well. The front double discs are now equipped with expensive PM calipers, rear is also PM, chain drive, rear suspension is SAMS FOX 14 inch, muffler is an out of print Super Trap, engine, transmission, meter dash, and many other parts are powder coated in black, The engine is a brand new Ultima engine. The engine is a brand new Ultima engine.

The FXR is a small and light bike that is easy to ride. This bike is equipped with a powerful engine, so it is hot and fun to ride.　The price is 273,000 yen (tax not included).

Now, spring is in full swing, let’s buy a Harley and go out with a bang!　Please feel free to contact us at ☺️

motorcycle@sams-psycle.com 03-6421-1657

今夜は陽気にラバンバ！

皆様良い夜を☺️

Tonight is a jolly good time to be in La Bamba!

Have a good night everyone ☺️

サムズ近所の碑文谷八幡宮様からの神田川の桜からの人形町の景色。東京は良い所いっぱいありますね。

A view of Ningyocho from the cherry blossoms on the Kanda River from the Himonya Hachimangu shrine in Sam’s neighborhood. Tokyo has many nice places.

Tony Tony Tony良いですねぇ、、　BOYZ “N” THE HOOD 良い映画でした。観た事ない方は是非☺️

皆様良い週末をお過ごしください。

Tony Tony Tony is good, BOYZ “N” THE HOOD was a good movie. If you haven’t seen it, please visit ☺️

Have a good weekend everyone.

１９６８年FLH, 車検令和８年１１月まで。当社で輸入をし、足回りから一通りの見直しをしたバイクです。高騰しているアーリーショベルですが、この車両はお値段も控えめですのでおすすめです。勿論このまま渋く乗るのもありですが、これをベースにスイングアームのエグいチョッパーなどどうでしょうか？　お値段３４５００００円（税別）　お気軽にお問い合わせください。

０３−６４２１−１６５７　motorcycle@sams-psycle.com

1968 FLH, until Nov. 1968. This bike was imported by our company and has been completely revised from the suspension. The price of early shovels has been rising, but we recommend this bike because of its moderate price. Of course, it is possible to ride it as it is, but how about using it as a base for a chopper with an aggressive swing arm?　Price: 345,000 yen (tax not included) Please feel free to contact us.

03-6421-1657 motorcycle@sams-psycle.com

SAMSの定番人気アイテム、バイカーシェイドがフルラインナップで入荷しました。今回からピンクレンズも仲間入りです。ピンクと言いますか、薄い赤という感じ。実際に私も使い始めましたが、なんともいえない怪しい感じでかっこよく気に入っています。このバイカーシェイドはとにかく風が巻かないと評判です。バイク乗りのためのリアルギアー、硬派でスタンダードなバイカーシェイド、是非お試しください。

The full lineup of SAMS’s classic and popular biker shades is now in stock. Pink lenses have also joined the lineup this time. I would say pink, but it is more like a light red. I have actually started using it myself, and I like the indescribably weird and cool look. This biker shade has a reputation that the wind doesn’t roll up anyway. Real gear for bikers, hard and standard biker shade, please give it a try.

世代なので、この感じにグッとくるんですよねぇ、、

皆様良い夜を。

I’m of the generation, so I’m really impressed with this feeling.
Have a good night everyone.

この曲が、ネイティブアメリカンの人達のバンドがやってるとは知りませんでした、、また一つ勉強になりました☺️
皆様、ご安全で良い夜をお過ごしください。

I didn’t know this song was played by a band of Native American people, another thing I learned. ☺️
Have a safe and good night everyone.

これからの季節に最高なMXグローブ入荷いたしました。手元をカラフルで軽く、スポーティーな感じでどうでしょうか☺️

The best MX glove for the coming season is now in stock. How about a colorful, light and sporty look for your hands? ☺️

お客様の委託車両、1963 6T Thunderbird
ユニット初期

希少なハーフのバスタブ車、キック一発始動、昨年国内で初年度登録し
車検もまだまだ残っています。
ヘッドライトは球とレンズが一体型の物が付いていて、かなり希少なものらしいです。
愛知のヴィンテージトライアンフ専門店にて、昨年末に一通り整備してあります。

とても貴重なビンテージトライアンフです、極上。どなたかどうでしょうか？？

お値段３１０万円（税込）

お気軽にお問い合わせください。

motorcycle@sams-psycle.com     03-6421-1657

Customer consignment, 1963 6T Thunderbird
unit early
rare half bathtub car, kick started once, first year registered in Japan last year
still has inspection remaining.
The headlight is a one-piece bulb and lens, and is said to be very rare.
It has been fully serviced at the end of last year at a vintage Triumph store in Aichi, Japan.
This is a very rare vintage Triumph, superb. Anyone interested?
Price 3,100,000 yen (including tax)
Please feel free to contact us.
motorcycle@sams-psycle.com 03-6421-1657

FOR SALE 1200S,　車検８年１０月まで。ホワイトパワーリアサス、アルミスイングアーム、VANCE&HINES マフラー、THE SPEED MERCHANTシート、SAMS MX BAR、スモールタイプスポーツスターガソリンタンク、FCRキャブ、SAMSライザークランプ、SAMSポイントカバー、タンク、フェンダーカスタムペイント、MOONテールランプ（ウインカー内蔵）その他諸々と、相当なお金がかかったスポーツスターです。カラーリングやマフラー、ハンドルやシートなどSAMSチョイスでオールドスクールな草RACEシーンを表現してみました。なんといいますか、ボロい傷だらけのショウエイのフルフェイス、着古したTシャツ、さらにボロで汚いディッキーズにアイリッシュセッター履いたエンジンチューニング屋のメカニックが自分用の単車作って通勤やら買い出しやらツーリングまでブンブン言わせながらいつでも乗っている、、、というようなイメージのバイクです☺️ 　　ただでさえクイックに走る1200Sですが、FCRや集合マフラーでますますご機嫌な走りをするバイクです。　気になるお値段２００万円（税別）　普通に作ったらとんでもない金額になるバイクです。お気軽にお問い合わせください。

FOR SALE 1200S, inspection through October 8. White Power rear suspension, aluminum swing arm, VANCE&HINES muffler, THE SPEED MERCHANT seat, SAMS MX BAR, small type Sportster gas tank, FCR carb, SAMS riser clamp, SAMS points cover, tank, Fender custom paint, MOON tail lamps (with built-in blinkers) and many other things, this Sportster cost quite a lot of money. The coloring, muffler, handlebars, seat, etc. are SAMS choices to express the old school grass race scene. I guess you could say that a mechanic of an engine tuning shop, wearing a worn-out T-shirt, a full face of Shoei with scratches, a worn-out T-shirt, and dirty Dickies and Irish setters, made a motorcycle for himself and rides it to work, shopping, and touring with a buzzing sound. It’s the kind of bike you can imagine: ☺️ It’s a quick-running 1200S, but with the FCR and the collective muffler, it’s a bike that makes you feel even better about riding.　The price is 2,000,000 yen (tax not included). Please feel free to contact us.

Translated with DeepL.com (free version)

相変わらず問い合わせ多いこのチョッパーですが、金額お知らせいたします。５００万円（税込）つまり４５０万円位です。お金かけすぎて全然商売ならない金額ですが、カッコよくどなたか乗ってみませんか？？

さー春はもうそこです、サムズのバイクで色々な所へ行ってみてはどうでしょう？　お気軽にお問い合わせください。

We are still receiving many inquiries about this chopper, but here is the price: 5,000,000 yen (including tax), or about 4,500,000 yen. We know it’s a lot of money to spend, but who would like to ride a cool bike?

Spring is just around the corner, so why don’t you ride your Sam’s bike to various places?　Please feel free to contact us.

０３−６４２１−１６５７　motorcycle@sams-psycle.com

もう4月ですね、去年の今頃は仙台に走りに行ってました。途中、山火事で高速降ろされたりして、なんだかんだで仙台に着いたのが3時くらい。遅い昼飯（太助の牛タン）を食って腹一杯状態で6時から予約してあった居酒屋で晩飯でした、、☺️  　そういえば今年はなんだかんだと忙しく、まだちゃんと走れてないので、LONG RUN行きたいなぁなんて思います。

It is already April. This time last year, I went to Sendai for a run. On the way there, I was forced to get off the highway due to a forest fire, and somehow I arrived at Sendai around 3:00 pm. I had a late lunch (beef tongue at Tasuke’s) and was so full that I had to go to an izakaya (Japanese-style pub) where I had made a reservation for dinner at 6:00 p.m. ☺️ Come to think of it, I have been so busy this year that I haven’t been able to run properly yet, so I would like to go on a LONG RUN.

Next Project？？　私の作りたいプロジェクトが何台かあって、早く作りたくてウズウズしています。このコーンもやばいバイクになりますね、楽しみです。

Next Project?　I have several projects I want to build and I am itching to get started. This cone will be a badass bike too, I’m looking forward to it.

沢山お声がかかっていますが、FOR SALE中です。セル付きでハンドクラッチ、キッカーシフトなのでビギナーさんでも簡単に乗れるチョッパーです。リジットフレームでエボエンジンということもありとにかく車体が軽く軽快で乗ってて楽しいバイクです。因みに総重量２２０キロ☺️　お値段安くはありませんが、普通にオーダーで作るよりはかなりお安いお値段ですのでお気軽にお問い合わせください。

We have received many calls for it, but it is FOR SALE. This is a chopper with a cell, hand clutch, and kicker shift, so even beginners can easily ride it. The rigid frame and Evo engine make it light and nimble, and it is fun to ride. The total weight is 220 kg. ☺️ The price is not cheap, but it is much cheaper than the usual custom-made bikes, so please feel free to contact us for more information.

Dear English speakers. I am using an automatic translation system to translate the English, so please forgive me if the English is sometimes? Please forgive me if my English is a little strange🙏